{"id":3,"date":"2021-01-14T15:08:48","date_gmt":"2021-01-14T15:08:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nalys-group.com\/?page_id=3"},"modified":"2025-11-12T14:35:29","modified_gmt":"2025-11-12T13:35:29","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nalys-group.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b3b8d98 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"3b3b8d98\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24f2296c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"24f2296c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<h1 class=\"wp-block-heading\">POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h1>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. QUI SOMMES-NOUS<\/strong><\/h2>\n<p><\/p>\n<p data-start=\"515\" data-end=\"762\" class=\"translation-block\">Nalys Group SRL est un groupe franco-belge de conseil intervenant dans les domaines des Life Sciences, de l\u2019Innovative Software et de l\u2019Energie depuis 2011. \nLe si\u00e8ge de Nalys Group SRL est \u00e9tabli en Belgique, avec des bureaux situ\u00e9s en Belgique et en France.<\/p>\n<p data-start=\"764\" data-end=\"879\">Pour toute question relative \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ou \u00e0 l\u2019exercice de vos droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous pouvez nous contacter :<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"881\" data-end=\"1002\"><strong data-start=\"891\" data-end=\"918\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"893\" data-end=\"916\">contact@nalys-group.com<\/a><\/strong><\/li>\n<li data-start=\"881\" data-end=\"1002\"><strong data-start=\"930\" data-end=\"1002\">Nalys Group SRL \u2013 2, Boulevard de la Woluwe, 1150 Brussels, Belgium<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"881\" data-end=\"1002\">\n<\/p><p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. QU\u2019EST-CE QU\u2019UNE DONN\u00c9E \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL ET POURQUOI EST-ELLE IMPORTANTE<\/strong><\/h2>\n<p><\/p>\n<p data-start=\"1062\" data-end=\"1309\">Une donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u00e9signe toute information se rapportant, directement ou indirectement, \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un collaborateur, d\u2019un candidat ou de toute autre personne en relation avec les services fournis par Nalys Group SRL.<\/p>\n<p data-start=\"1311\" data-end=\"1652\">Consciente de l\u2019importance de la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, Nalys Group SRL s\u2019engage \u00e0 respecter l\u2019ensemble des l\u00e9gislations et r\u00e9glementations applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, notamment le R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (RGPD).<\/p>\n<p data-start=\"1654\" data-end=\"1913\">\u00c0 ce titre, Nalys Group veille \u00e0 mettre en \u0153uvre et \u00e0 am\u00e9liorer en permanence ses proc\u00e9dures internes afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9, la confidentialit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es, ainsi que le plein respect des droits des personnes concern\u00e9es.<\/p>\n<p data-start=\"1915\" data-end=\"2206\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a pour objet d\u2019expliquer les modalit\u00e9s selon lesquelles Nalys Group collecte, utilise, conserve et prot\u00e8ge les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des personnes concern\u00e9es lorsqu\u2019elles visitent son site internet (qu\u2019il s\u2019agisse de prospects, de candidats ou de visiteurs), lorsqu\u2019elles postulent \u00e0 une offre d\u2019emploi ou lorsqu\u2019elles prennent contact via les formulaires en ligne mis \u00e0 leur disposition.<\/p>\n<p><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2.1. Engagement de Nalys Group en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong><\/h3>\n<p><\/p>\n<p data-start=\"2288\" data-end=\"2383\">Dans le cadre de ses activit\u00e9s, Nalys Group SRL s\u2019engage \u00e0 respecter les principes suivants :<\/p>\n<ul data-start=\"2385\" data-end=\"3242\">\n<li data-start=\"2385\" data-end=\"2501\">\n<p data-start=\"2387\" data-end=\"2501\"><strong data-start=\"2387\" data-end=\"2430\">Lic\u00e9it\u00e9, loyaut\u00e9, transparence:<\/strong> Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es de mani\u00e8re licite, loyale et transparente<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2502\" data-end=\"2684\">\n<p data-start=\"2504\" data-end=\"2684\"><strong data-start=\"2504\" data-end=\"2527\">Limitation des finalit\u00e9s :<\/strong> Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont collect\u00e9es pour des finalit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es, explicites et l\u00e9gitimes. Ces donn\u00e9es ne sont pas trait\u00e9es ult\u00e9rieurement de mani\u00e8re incompatibles avec ces finalit\u00e9s<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2685\" data-end=\"2864\">\n<p data-start=\"2687\" data-end=\"2864\"><strong data-start=\"2687\" data-end=\"2709\">Minimisation des donn\u00e9es :<\/strong> Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont stock\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e et pertinente et sont limit\u00e9es \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles elles sont trait\u00e9es<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2865\" data-end=\"2952\">\n<p data-start=\"2867\" data-end=\"2952\"><strong data-start=\"2867\" data-end=\"2880\">Exactitude :<\/strong> Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont exactes, et si n\u00e9cessaire, tenues \u00e0 jour.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2953\" data-end=\"3100\">\n<p data-start=\"2955\" data-end=\"3100\"><strong data-start=\"2955\" data-end=\"2978\">Limitation de la conservation :<\/strong> Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont conserv\u00e9es sous une forme qui permet de vous identifier pendant une dur\u00e9e n\u2019exc\u00e9dant pas celle n\u00e9cessaire au regard des finalit\u00e9s poursuivies.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3101\" data-end=\"3242\">\n<p data-start=\"3103\" data-end=\"3242\"><strong data-start=\"3103\" data-end=\"3137\">Int\u00e9gralit\u00e9 et confidentialit\u00e9 :<\/strong> Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 garantir leur s\u00e9curit\u00e9, int\u00e9grit\u00e9 et confidentialit\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3244\" data-end=\"3453\">Nalys Group met en \u0153uvre toutes les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de pr\u00e9venir tout traitement non autoris\u00e9 ou illicite, ainsi que toute perte, destruction, alt\u00e9ration ou divulgation accidentelle de vos donn\u00e9es.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2><strong>3. TYPES DE DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL TRAIT\u00c9ES PAR NALYS GROUP<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3520\" data-end=\"3774\" class=\"translation-block\">Dans le cadre de ses activit\u00e9s, Nalys Group SRL est amen\u00e9e \u00e0 collecter et \u00e0 traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.\nCes donn\u00e9es peuvent concerner toute personne interagissant avec l\u2019entreprise, notamment lors de la navigation sur le site internet, de la soumission d\u2019une candidature, ou de la prise de contact via les formulaires en ligne.<\/p>\n<p data-start=\"3776\" data-end=\"3811\">Nalys Group collecte et traite :<\/p>\n<ul data-start=\"3813\" data-end=\"4200\">\n<li data-start=\"3813\" data-end=\"3962\">\n<p data-start=\"3815\" data-end=\"3962\" class=\"translation-block\">Les donn\u00e9es que vous nous fournissez : par exemple CV, nom, pr\u00e9nom, adresse email, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, parcours professionnel, photo et t\u00e9moignage.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3963\" data-end=\"4108\">\n<p data-start=\"3965\" data-end=\"4108\" class=\"translation-block\">Les donn\u00e9es automatiquement recueillies via notre site internet : adresse IP, type de navigateur, navigation sur le site (si applicable).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4109\" data-end=\"4200\">\n<p data-start=\"4111\" data-end=\"4200\" class=\"translation-block\">Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires que vous jugez opportun de partager lors d\u2019un \u00e9change ou d\u2019un formulaire.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3.1. Donn\u00e9es collect\u00e9es directement aupr\u00e8s de vous<\/h3>\n<p data-start=\"4255\" data-end=\"4327\">Nalys Group peut traiter notamment les cat\u00e9gories suivantes de donn\u00e9es :<\/p>\n<ul data-start=\"4329\" data-end=\"4862\">\n<li data-start=\"4329\" data-end=\"4407\">\n<p data-start=\"4331\" data-end=\"4407\" class=\"translation-block\"><strong>Donn\u00e9es d\u2019identification<\/strong> : telles que le nom, le pr\u00e9nom, l\u2019adresse \u00e9lectronique.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4408\" data-end=\"4539\">\n<p data-start=\"4410\" data-end=\"4539\" class=\"translation-block\"><strong>Coordonn\u00e9es professionnelles<\/strong> : telles que le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, le pays ou lieu de r\u00e9sidence, l\u2019entreprise actuelle (le cas \u00e9ch\u00e9ant).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4540\" data-end=\"4695\">\n<p data-start=\"4542\" data-end=\"4695\"><strong data-start=\"4542\" data-end=\"4567\">Profil professionnel :<\/strong> telles que la formation, le parcours acad\u00e9mique, les exp\u00e9riences professionnelles (pr\u00e9sentes et pass\u00e9es), les comp\u00e9tences, les centres d\u2019int\u00e9r\u00eat, l\u2019expertise technique.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4696\" data-end=\"4862\">\n<p data-start=\"4698\" data-end=\"4862\"><strong data-start=\"4698\" data-end=\"4729\">Donn\u00e9es transmises volontairement :<\/strong> toute information compl\u00e9mentaire que vous choisissez de partager lors d\u2019un \u00e9change ou dans le cadre d\u2019un formulaire en ligne (par exemple, votre CV, une photo, ou un t\u00e9moignage).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3.2. Donn\u00e9es collect\u00e9es automatiquement<\/h3>\n<p data-start=\"4913\" data-end=\"5002\">Lors de la navigation sur notre site internet, certaines informations peuvent \u00eatre recueillies automatiquement, telles que :<\/p>\n<ul data-start=\"5004\" data-end=\"5262\">\n<li data-start=\"5004\" data-end=\"5114\">\n<p data-start=\"5006\" data-end=\"5114\"><strong data-start=\"5006\" data-end=\"5025\">Donn\u00e9es techniques :<\/strong> l\u2019adresse IP, le type et la version du navigateur, le syst\u00e8me d\u2019exploitation, l\u2019identifiant de l\u2019appareil utilis\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5115\" data-end=\"5262\">\n<p data-start=\"5117\" data-end=\"5262\"><strong data-start=\"5117\" data-end=\"5135\">Donn\u00e9es de navigation :<\/strong> les pages consult\u00e9es, la dur\u00e9e des visites, les clics, la provenance du trafic, ainsi que les interactions avec les contenus (par exemple la confirmation de r\u00e9ception d\u2019un e-mail).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3.3. Outils et technologies utilis\u00e9s<\/h3>\n<p data-start=\"5312\" data-end=\"5521\">Afin de collecter certaines de ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, Nalys Group peut avoir recours \u00e0 des outils tiers, notamment des cookies et technologies similaires, utilis\u00e9s pour mesurer l\u2019audience, am\u00e9liorer la performance du site, et optimiser l\u2019exp\u00e9rience utilisateur.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2><strong>4. FINALIT\u00c9S POUR LESQUELLES VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES SONT TRAIT\u00c9ES PAR NALYS GROUP<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"290\" data-end=\"353\">Les finalit\u00e9s pour lesquelles Nalys Group traite vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont les suivantes :<\/p>\n<ul data-start=\"355\" data-end=\"1017\">\n<li data-start=\"355\" data-end=\"454\">\n<p data-start=\"357\" data-end=\"454\">Pour communiquer avec vous, par exemple par le biais d\u2019appels de prospection et de r\u00e9ponses \u00e0 vos questions.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"455\" data-end=\"523\">\n<p data-start=\"457\" data-end=\"523\">Pour traiter et g\u00e9rer les candidatures re\u00e7ues via notre site internet.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"524\" data-end=\"629\">\n<p data-start=\"526\" data-end=\"629\">\u00c0 des fins de recrutement, notamment pour contacter et mener des entretiens avec des candidats potentiels et des freelances.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"630\" data-end=\"685\">\n<p data-start=\"632\" data-end=\"685\">Pour se conformer aux r\u00e9glementations locales et internationales.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"686\" data-end=\"817\">\n<p data-start=\"688\" data-end=\"817\">\u00c0 des fins de s\u00e9curit\u00e9s, notamment, sans s\u2019y limiter, l\u2019utilisation de pare-feu, l\u2019analyse d\u2019adresses IP et l\u2019utilisation de syst\u00e8mes de d\u00e9tection d\u2019intrusion.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"818\" data-end=\"930\">\n<p data-start=\"820\" data-end=\"930\">Pour traiter les plaintes et les litiges, notamment, le d\u00e9p\u00f4t de plaintes judiciaires et la d\u00e9fense de nos droits l\u00e9gaux.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"931\" data-end=\"1017\">\n<p data-start=\"933\" data-end=\"1017\">Pour am\u00e9liorer notre site, nos services et assurer un service client de qualit\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1019\" data-end=\"1237\">Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es par Nalys Group SRL sont trait\u00e9es exclusivement dans le cadre de ses activit\u00e9s professionnelles et conform\u00e9ment aux principes \u00e9nonc\u00e9s par le R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du 27 avril 2016 (RGPD).<\/p>\n<p data-start=\"1239\" data-end=\"1306\">Ces traitements poursuivent les finalit\u00e9s suivantes :<\/p>\n<ul data-start=\"1308\" data-end=\"2676\">\n<li data-start=\"1308\" data-end=\"1528\">\n<p data-start=\"1310\" data-end=\"1528\"><strong data-start=\"1310\" data-end=\"1356\">Communication et gestion des relations :<\/strong> afin de pouvoir r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes, traiter vos questions, vous recontacter dans le cadre d\u2019\u00e9changes professionnels ou de prospection commerciale, et assurer un suivi efficace de nos interactions.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1529\" data-end=\"1739\">\n<p data-start=\"1531\" data-end=\"1739\"><strong data-start=\"1531\" data-end=\"1558\">Gestion des candidatures :<\/strong> pour recevoir, examiner et traiter les candidatures soumises via notre site internet ou tout autre canal de communication, dans le cadre du recrutement de collaborateurs ou de prestataires ind\u00e9pendants.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1740\" data-end=\"1919\">\n<p data-start=\"1742\" data-end=\"1919\"><strong data-start=\"1742\" data-end=\"1758\">Recrutement :<\/strong> pour contacter les candidats potentiels et freelances, organiser des entretiens, \u00e9valuer les profils, et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, constituer un vivier de talents en lien avec les opportunit\u00e9s futures.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1920\" data-end=\"2095\">\n<p data-start=\"1922\" data-end=\"2095\"><strong data-start=\"1922\" data-end=\"1975\">Respect des obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires :<\/strong> pour se conformer aux exigences l\u00e9gales, fiscales, sociales ou administratives applicables au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne et \u00e0 l\u2019international.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2096\" data-end=\"2328\">\n<p data-start=\"2098\" data-end=\"2328\"><strong data-start=\"2098\" data-end=\"2132\">S\u00e9curit\u00e9 et int\u00e9grit\u00e9 des syst\u00e8mes :<\/strong> pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de notre site web, de nos infrastructures et de nos donn\u00e9es, notamment par l\u2019utilisation de pare-feu, l\u2019analyse des adresses IP, la d\u00e9tection d\u2019intrusion et la pr\u00e9vention des activit\u00e9s frauduleuses ou malveillantes.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2329\" data-end=\"2516\">\n<p data-start=\"2331\" data-end=\"2516\"><strong data-start=\"2331\" data-end=\"2365\">Gestion des r\u00e9clamations et contentieux :<\/strong> pour traiter les plaintes, g\u00e9rer les litiges \u00e9ventuels, d\u00e9poser des actions en justice ou assurer la d\u00e9fense des droits et int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de Nalys Group.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2517\" data-end=\"2676\">\n<p data-start=\"2519\" data-end=\"2676\"><strong data-start=\"2519\" data-end=\"2546\">Am\u00e9lioration continue :<\/strong> pour optimiser la qualit\u00e9 de notre site internet, de nos services et de l\u2019exp\u00e9rience utilisateur, ainsi que pour garantir un service client efficace et pertinent.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2678\" data-end=\"2850\">Nalys Group traites les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur la base de votre consentement explicite, afin de se conformer \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une obligation l\u00e9gale, et le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 respecter l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de Nalys Group.<\/p>\n<h3>4.1. Votre consentement peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment<\/h3>\n<p style=\"font-weight: 400;\" class=\"translation-block\">Dans ce cas, veuillez noter que le retrait de votre consentement n\u2019affectera pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur votre consentement avant le retrait.<\/p>\n<h3>4.2. Si vous refusez de fournir \u00e0 Nalys Group certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou si vous fournissez \u00e0 Nalys Group des informations incompl\u00e8tes ou inexactes<\/h3>\n<p>En outre, si vous refusez de fournir \u00e0 Nalys Group certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou si vous fournissez \u00e0 Nalys Group des informations incompl\u00e8tes ou inexactes n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du contrat ou au respect d\u2019une obligation l\u00e9gale, Nalys Group ne pourra pas \u00eatre en mesure de vous fournir ou de vous livrer tout ou partie des services demand\u00e9s dans leur int\u00e9gralit\u00e9 et avec la qualit\u00e9 requise.<\/p>\n<h3>4.3. Nalys Group traite vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur la base de son int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ou de celui d\u2019un tiers<\/h3>\n<p data-start=\"3509\" data-end=\"3854\" class=\"translation-block\">Lorsque Nalys Group traite vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur la base de son int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ou de celui d\u2019un tiers, elle veille \u00e0 ce que cet int\u00e9r\u00eat soit d\u00fbment justifi\u00e9, n\u00e9cessaire et proportionn\u00e9 au regard de la finalit\u00e9 poursuivie.  Le cas \u00e9ch\u00e9ant, des mesures ad\u00e9quates sont mises en \u0153uvre pour limiter les impacts potentiels et pr\u00e9venir tout pr\u00e9judice injustifi\u00e9 \u00e0 votre \u00e9gard.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2><strong>5. <\/strong><strong>DUR\u00c9E DE CONSERVATION DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3906\" data-end=\"4071\">Nalys Group conservera vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es et trait\u00e9es, telles que d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n<p data-start=\"4073\" data-end=\"4207\">Cette dur\u00e9e de conservation peut varier en fonction de la nature des donn\u00e9es, des exigences l\u00e9gales applicables, ou encore des besoins op\u00e9rationnels de Nalys Group.<\/p>\n<p data-start=\"4209\" data-end=\"4400\">Lorsque la conservation des donn\u00e9es n\u2019est plus justifi\u00e9e par la finalit\u00e9 initiale, par une obligation l\u00e9gale, ou par l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es, rendues anonymes ou archiv\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>\n<p data-start=\"4402\" data-end=\"4570\">Par ailleurs, dans les cas o\u00f9 le traitement repose sur votre consentement, vos donn\u00e9es seront conserv\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 retrait explicite de celui-ci, conform\u00e9ment \u00e0 votre droit \u00e0 l\u2019oubli.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2><strong>6. ENTIT\u00c9S TRAITANT VOS DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"4627\" data-end=\"4731\">Dans le cadre de ses activit\u00e9s, Nalys Group peut transmettre vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 certains destinataires. Ces destinataires sont les suivants :<\/p>\n<ul data-start=\"4733\" data-end=\"5377\">\n<li data-start=\"4733\" data-end=\"4926\">\n<p data-start=\"4735\" data-end=\"4926\" class=\"translation-block\">Les \u00e9quipes internes de Nalys Group, notamment les d\u00e9partements recrutement, communication et marketing, ainsi que la direction, et ce, exclusivement dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s poursuivies.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4927\" data-end=\"5188\">\n<p data-start=\"4929\" data-end=\"5188\" class=\"translation-block\">Les prestataires et sous-traitants techniques agissant pour le compte de Nalys Group, tels que les fournisseurs de services d\u2019h\u00e9bergement, de maintenance, de s\u00e9curit\u00e9 information ou d\u2019outils de gestion. Ces partenaires s\u2019engagent contractuellement \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9, la protection des donn\u00e9es trait\u00e9es.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5189\" data-end=\"5377\">\n<p data-start=\"5191\" data-end=\"5377\" class=\"translation-block\">Si n\u00e9cessaire, les autorit\u00e9s administratives, judiciaires ou r\u00e9glementares comp\u00e9tentes lorsque la communication des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est requise par la loi, une d\u00e9cision judiciaire ou une obligation l\u00e9gale applicable \u00e0 Nalys Group.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<\/p><h2><strong>7. <\/strong><strong>TRANSFERT DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL EN DEHORS DE VOTRE PAYS DE R\u00c9SIDENCE &nbsp;<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"276\" data-end=\"452\">Vous \u00eates inform\u00e9 que dans le cadre de ses activit\u00e9s, Nalys Group peut transf\u00e9rer vos donn\u00e9es personnelles en dehors de votre pays de r\u00e9sidence, \u00e0 des fins de traitement, de stockage ou de prestation de services techniques.<\/p>\n<p data-start=\"454\" data-end=\"581\"><strong style=\"font-family: &quot;League Spartan&quot;, sans-serif; font-size: 2rem; text-transform: uppercase; text-align: var(--text-align);\">8. <\/strong><strong style=\"font-family: &quot;League Spartan&quot;, sans-serif; font-size: 2rem; text-transform: uppercase; text-align: var(--text-align);\">TRANSFERT DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL HORS UE \/ ACC\u00c8S \u00c0 L\u2019INTERNATIONAL<\/strong><br><\/p>\n<p data-start=\"675\" data-end=\"840\">Si certaines donn\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9es en dehors de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE),  Nalys Group s\u2019engage un niveau de protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n<p data-start=\"842\" data-end=\"1054\" class=\"translation-block\">Dans ce cas, Nalys Group s\u2019engage \u00e0 garantir le traitement de vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux disposition des lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, telles que l\u2019article 46 du RGPD.<\/p>\n<p data-start=\"1056\" data-end=\"1215\"><strong style=\"font-family: &quot;League Spartan&quot;, sans-serif; font-size: 2rem; text-transform: uppercase; text-align: var(--text-align);\">9. <\/strong><strong style=\"font-family: &quot;League Spartan&quot;, sans-serif; font-size: 2rem; text-transform: uppercase; text-align: var(--text-align);\">VOS DROITS EN MATI\u00c8RE DE TRAITEMENT DE VOS DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL<\/strong><br><\/p>\n<p data-start=\"1292\" data-end=\"1351\">Conform\u00e9ment au RGPD, vos droits sont les suivants :<\/p>\n<ul data-start=\"1353\" data-end=\"3605\">\n<li data-start=\"1353\" data-end=\"1681\">\n<p data-start=\"1355\" data-end=\"1681\" class=\"translation-block\"><strong>Droit d\u2019information et d\u2019acc\u00e8s<\/strong>: Toute personne concern\u00e9e peut demander si ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es par Nalys Group, en qualit\u00e9 de responsable de traitement, et obtenir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ses donn\u00e9es personnelles ou une copie de celles-ci. Veuillez noter que pour toute copie suppl\u00e9mentaire ou demande sp\u00e9cifique, Nalys Group peut facturer des frais administratifs.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1682\" data-end=\"1909\">\n<p data-start=\"1684\" data-end=\"1909\"><strong data-start=\"1684\" data-end=\"1711\"><strong>Droit de rectification<\/strong>: Nalys Group met tout en \u0153uvre pour que vos donn\u00e9es personnelles soient exactes, compl\u00e8tes et \u00e0 jour. Vous avez le droit d\u2019obtenir de Nalys Group la rectification des donn\u00e9es personnelles inexactes ou incompl\u00e8tes vous concernant.<\/strong> Nalys Group strives to ensure that your personal data is accurate, complete, and up to date. You have the right to request correction of any inaccurate or incomplete personal data concerning you.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1910\" data-end=\"2203\">\n<p data-start=\"1912\" data-end=\"2203\" class=\"translation-block\"><strong>Droit \u00e0 l\u2019oubli<\/strong>: Vous avez le droit d\u2019obtenir l\u2019effacement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel stock\u00e9es par Nalys Group. Veuillez noter que ce droit n\u2019est pas absolu et peut faire l\u2019objet d\u2019exceptions, telles que, sans s\u2019y limiter, toute obligation l\u00e9gale impos\u00e9e \u00e0 Nalys Group de conserver vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2204\" data-end=\"2460\">\n<p data-start=\"2206\" data-end=\"2460\" class=\"translation-block\"><strong>Droit \u00e0 la limitation du traitement <\/strong>: Vous avez le droit d\u2019obtenir de Nalys une limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles sans suppression des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concern\u00e9es. En fonction des lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, certaines exceptions peuvent s\u2019appliquer \u00e0 l\u2019exercice de ce droit.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2461\" data-end=\"2788\">\n<p data-start=\"2463\" data-end=\"2788\" class=\"translation-block\"><strong>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es <\/strong>: Vous avez le droit de r\u00e9cup\u00e9rer certaines de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour votre usage personnel ou pour les transmettre \u00e0 une autre entreprise. Veuillez noter que, selon les lois applicables en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es, ce droit n\u2019est pas absolu et peut ne s\u2019appliquer que dans des situations sp\u00e9cifiques.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2789\" data-end=\"2986\">\n<p data-start=\"2791\" data-end=\"2986\" class=\"translation-block\"><strong>Droit d\u2019opposition <\/strong>: Vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par Nalys Group. Veuillez noter que, selon les lois applicables en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es, certaines exceptions peuvent s\u2019appliquer \u00e0 l\u2019exercice de ce droit.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2987\" data-end=\"3307\">\n<p data-start=\"2989\" data-end=\"3307\" class=\"translation-block\"><strong>Droit de retirer votre consentement <\/strong>: Lorsque le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est soumis \u00e0 votre consentement pr\u00e9alable, vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Le retrait du consentement n\u2019affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant ce retrait. Le retrait peut toutefois limiter votre acc\u00e8s \u00e0 certains services propos\u00e9s par Nalys Group.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3308\" data-end=\"3605\">\n<p data-start=\"3310\" data-end=\"3605\" class=\"translation-block\"><strong>Droit de d\u00e9poser une plainte <\/strong>: Si vous r\u00e9sidez dans l\u2019Union europ\u00e9enne, vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019Autorit\u00e9 de Protection des Donn\u00e9es (APD) ou du CNIL en France si vous estimez que le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel constitue une violation du RGPD.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3607\" data-end=\"3762\" class=\"translation-block\">Les coordonn\u00e9es de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le belge sont les suivantes : Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es, Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, Belgique \u2013 contact@apd-gba.be<\/p>\n<p data-start=\"3764\" data-end=\"3912\" class=\"translation-block\">Les coordonn\u00e9es du CNIL en France sont les suivantes : Service des plaintes, 3 Place de Fontenoy, TSA80715, 75334 PARIS CEDEX 07.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2><strong>10. <\/strong><strong>MISE \u00c0 JOUR DE LA POLITIQUE DE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL &nbsp;<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3962\" data-end=\"4163\" class=\"translation-block\">Nalys Group se r\u00e9serve le droit d\u2019apporter \u00e0 tout moment des modifications \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 afin de garantir sa conformit\u00e9 avec la l\u00e9gislation en vigueur. La date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour figure en haut de cette page.<\/p>\n<p data-start=\"4165\" data-end=\"4261\">Nous recommandons aux utilisateurs de consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette politique pour prendre connaissance des \u00e9ventuelles modifications.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2><strong>11. CONTACT<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"4288\" data-end=\"4439\">Pour toute question relative \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, pour exercer vos droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ou pour obtenir des informations compl\u00e9mentaires, vous pouvez contacter Nalys Group :<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"4441\" data-end=\"4557\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"4453\" data-end=\"4476\">contact@nalys-group.com<\/a><\/li>\n<li data-start=\"4441\" data-end=\"4557\">Nalys Group \u2013 2 Boulevard de la Woluwe, 1150 Bruxelles, Belgique.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy 1. Who we are Nalys Group SRL is a Franco-Belgian consulting group operating in the fields of Life Sciences, Innovative Software, and Energy since 2011.The registered office of Nalys Group SRL is located in Belgium, with offices in both Belgium and France. For any questions regarding this Privacy Policy or the exercise of your data protection rights, you may contact us: contact@nalys-group.com Nalys Group SRL \u2013 2, Boulevard de la Woluwe, 1150 Brussels, Belgium 2. WHAT IS PERSONAL DATA AND WHY IT MATTERS Personal data refers to any information relating, directly or indirectly, to an identified or identifiable natural person, whether it concerns an employee, a candidate, or any other individual connected to the services provided by Nalys Group SRL. Recognising the importance of protecting personal data, Nalys Group SRL is committed to complying with all applicable data protection laws and regulations, including Regulation (EU) 2016\/679 of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data (the General Data Protection Regulation, \u201cGDPR\u201d). In this regard, Nalys Group ensures the continuous implementation and improvement of internal procedures designed to guarantee the security, confidentiality, and integrity of processed personal data, as well as the full respect of the rights of data subjects. This Privacy Policy aims to explain how Nalys Group collects, uses, stores, and protects the personal data of data subjects when they visit its website (whether as prospects, candidates, or visitors), apply for a job offer, or contact the company via the online forms made available to them. 2.1. Nalys Group\u2019s Commitment to the Protection of Personal Data As part of its activities, Nalys Group SRL is committed to respecting the following principles: Lawfulness, fairness, and transparency: Your personal data is processed lawfully, fairly, and transparently Purpose limitation: Your personal data is collected for specific, explicit, and legitimate purposes and is not further processed in a manner incompatible with those purposes Data minimisation: Your personal data is collected and stored in an adequate, relevant, and limited manner to what is necessary for the purposes for which it is processed Accuracy: Your personal data is accurate and, where necessary, kept up to date Storage limitation: Your personal data is retained in a form allowing identification for no longer than necessary for the purposes pursued Integrity and confidentiality: Your personal data is processed in a manner that ensures its security, integrity, and confidentiality Nalys Group implements all appropriate technical and organisational measures to prevent any unauthorised or unlawful processing, as well as accidental loss, destruction, alteration, or disclosure of your data. 3. TYPES OF PERSONAL DATA PROCESSED BY NALYS GROUP In the course of its activities, Nalys Group SRL may collect and process personal data.Such data may concern any person interacting with the company, including during website navigation, submission of an application, or communication via online forms. Nalys Group collects and processes: Data you provide to us: such as CVs, first and last names, email addresses, phone numbers, professional background, photos, and testimonials. Data automatically collected via our website: such as IP addresses, browser types, and website navigation information (where applicable). Additional data voluntarily shared by you: during communications or form submissions. 3.1. Data Collected Directly from You Nalys Group may process, among others, the following categories of data: Identification data: such as first name, last name, and email address. Professional contact details: such as phone number, country or place of residence, and current employer (where applicable). Professional profile: such as education, academic background, current and past professional experience, skills, interests, and technical expertise. Voluntarily submitted data: any additional information you choose to provide during exchanges or via online forms (for example, your CV, photo, or testimonial). 3.2. Data Collected Automatically When browsing our website, certain information may be collected automatically, including: Technical data: such as IP address, browser type and version, operating system, and device identifier. Browsing data: such as visited pages, visit duration, clicks, traffic sources, and interactions with content (e.g. email open confirmations). 3.3. Tools and Technologies Used To collect certain personal data, Nalys Group may use third-party tools, including cookies and similar technologies, for audience measurement, website performance improvement, and user experience optimisation. 4. PURPOSES FOR WHICH YOUR PERSONAL DATA IS PROCESSED BY NALYS GROUP Nalys Group processes personal data for the following purposes: To communicate with you, for instance through prospecting calls or responses to your inquiries. To process and manage job applications received via our website. For recruitment purposes, including contacting and interviewing potential candidates and freelancers. To comply with local and international regulations. For security purposes, including but not limited to the use of firewalls, IP address analysis, and intrusion detection systems. To handle complaints and disputes, including the filing of legal claims and the defence of our legal rights. To improve our website, our services, and to ensure high-quality customer service. The personal data collected by Nalys Group SRL is processed exclusively within the scope of its professional activities and in accordance with the principles set out in Regulation (EU) 2016\/679 of 27 April 2016 (GDPR). These processing operations pursue the following specific purposes: Communication and relationship management: to respond to your requests, address your questions, recontact you for professional or business development purposes, and ensure efficient follow-up of our interactions. Application management: to receive, review, and process applications submitted via our website or through other communication channels, in the context of recruiting employees or independent contractors. Recruitment: to contact potential candidates and freelancers, organise interviews, assess profiles, and, where applicable, maintain a talent pool for future opportunities. Compliance with legal and regulatory obligations: to fulfil applicable legal, tax, social, or administrative requirements within the European Union or internationally. Security and system integrity: to ensure the protection of our website, infrastructures, and data, through the use of firewalls, IP address analysis, intrusion detection, and prevention of fraudulent or malicious activities. Claims and dispute management: to handle complaints, manage potential disputes, initiate legal proceedings, or ensure the defence of Nalys Group\u2019s legitimate rights and<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nalys-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nalys-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nalys-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nalys-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nalys-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.nalys-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3923,"href":"https:\/\/www.nalys-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/3923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nalys-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}